ПРИДАТОЧНЫЕ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
(The Attributive Clauses)Проверь себя!
1. Найдите в данных примерах бессоюзные придаточные определительные предложения, переведите на русский язык.
a) The distance electromagnetic waves travel through a vacuum in one year is called a light-year (ly).
b) Standard candles are objects you can calculate the luminosity of directly.
c) The measuring devices astronomers use aren’t perfect since their sensitivity depends on the wavelength.
d) There are lots of energy levels the electron could exist in if it was given more energy.
e) This is the maximum stress the material can withstand.
f) The piece of string the mobile is suspended by has a diameter of 2.0 mm.
2. Найдите предложения, в которых содержатся придаточные определительные, обоснуйте свой выбор, переведите предложения на русский язык.
a) PC/desktop usually refers to a general-purpose computer that is made up of a separate monitor, keyboard, mouse and processor unit.
b) You can see the Leaning Tower of Pisa, where Galileo is said to have experimented with falling objects.
c) Sometimes it’s the total energy transferred that you’re interested in.
d) This table gives you some examples of work being done and the energy changes that happen.
e) A known problem with biometric technology is that many fingerprint identification systems falsely reject a person’s fingerprints.
f) The test wire should be clamped to a ruler with the circuit attached to the wire where the ruler reads zero.
a) The distance electromagnetic waves travel through a vacuum in one year is called a light-year (ly).
b) Standard candles are objects you can calculate the luminosity of directly.
c) The measuring devices astronomers use aren’t perfect since their sensitivity depends on the wavelength.
d) There are lots of energy levels the electron could exist in if it was given more energy.
e) This is the maximum stress the material can withstand.
f) The piece of string the mobile is suspended by has a diameter of 2.0 mm.
2. Найдите предложения, в которых содержатся придаточные определительные, обоснуйте свой выбор, переведите предложения на русский язык.
a) PC/desktop usually refers to a general-purpose computer that is made up of a separate monitor, keyboard, mouse and processor unit.
b) You can see the Leaning Tower of Pisa, where Galileo is said to have experimented with falling objects.
c) Sometimes it’s the total energy transferred that you’re interested in.
d) This table gives you some examples of work being done and the energy changes that happen.
e) A known problem with biometric technology is that many fingerprint identification systems falsely reject a person’s fingerprints.
f) The test wire should be clamped to a ruler with the circuit attached to the wire where the ruler reads zero.
ОТВЕТЫ
1. Найдите в данных примерах бессоюзные придаточные определительные предложения, переведите на русский язык.
a) electromagnetic waves travel through a vacuum in one year. Перевод: Расстояние, которое электромагнитные волны проходят через вакуум за один год, называется световым годом (ly).
b) you can calculate the luminosity of directly. Перевод: Стандартные свечи — это объекты, яркость которых можно рассчитать напрямую.
c) astronomers use. Перевод: Измерительные приборы, которые используют астрономы, несовершенны, поскольку их чувствительность зависит от длины волны.
d) the electron could exist in. Перевод: Существует множество энергетических уровней, на которых мог бы существовать электрон, если бы ему было дано больше энергии.
e) the material can withstand. Перевод: Это максимальная нагрузка, которую может выдержать материал.
f) the mobile is suspended by. Перевод: Кусок шнура, на котором подвешен мобиль, имеет диаметр 2,0 мм.
2. Найдите предложения, в которых содержатся придаточные определительные, обоснуйте свой выбор, переведите предложения на русский язык.
a) that присоединяет придаточное определительное (вопрос какой? от существительного computer). Перевод: ПК / персональный компьютер обычно относится к компьютеру общего назначения, который состоит из отдельного монитора, клавиатуры, мыши и процессора.
b) where присоединяет придаточное определительное (вопрос какую? от существительного Tower). Перевод: Вы можете увидеть Пизанскую башню, в которой (где), как говорят, Галилей экспериментировал с падающими предметами.
c) Эмфатическая конструкция it is … that не является придаточным определительным. Перевод: Иногда вас интересует именно общая переданная энергия.
d) that присоединяет придаточное-сказуемое (нет существительного, к которому относится придаточное, и нельзя задать вопрос какой?). Перевод: Известная проблема с биометрическими технологиями заключается в том, что многие системы идентификации по отпечаткам пальцев ложно отклоняют отпечатки пальцев человека.
e) where присоединяет придаточное обстоятельственное (можно задать вопрос где? от причастия attached). Перевод: Тестовый провод должен быть закреплен на линейке, а цепь должна быть прикреплена к проводу, где на линейке показан ноль.
a) electromagnetic waves travel through a vacuum in one year. Перевод: Расстояние, которое электромагнитные волны проходят через вакуум за один год, называется световым годом (ly).
b) you can calculate the luminosity of directly. Перевод: Стандартные свечи — это объекты, яркость которых можно рассчитать напрямую.
c) astronomers use. Перевод: Измерительные приборы, которые используют астрономы, несовершенны, поскольку их чувствительность зависит от длины волны.
d) the electron could exist in. Перевод: Существует множество энергетических уровней, на которых мог бы существовать электрон, если бы ему было дано больше энергии.
e) the material can withstand. Перевод: Это максимальная нагрузка, которую может выдержать материал.
f) the mobile is suspended by. Перевод: Кусок шнура, на котором подвешен мобиль, имеет диаметр 2,0 мм.
2. Найдите предложения, в которых содержатся придаточные определительные, обоснуйте свой выбор, переведите предложения на русский язык.
a) that присоединяет придаточное определительное (вопрос какой? от существительного computer). Перевод: ПК / персональный компьютер обычно относится к компьютеру общего назначения, который состоит из отдельного монитора, клавиатуры, мыши и процессора.
b) where присоединяет придаточное определительное (вопрос какую? от существительного Tower). Перевод: Вы можете увидеть Пизанскую башню, в которой (где), как говорят, Галилей экспериментировал с падающими предметами.
c) Эмфатическая конструкция it is … that не является придаточным определительным. Перевод: Иногда вас интересует именно общая переданная энергия.
d) that присоединяет придаточное-сказуемое (нет существительного, к которому относится придаточное, и нельзя задать вопрос какой?). Перевод: Известная проблема с биометрическими технологиями заключается в том, что многие системы идентификации по отпечаткам пальцев ложно отклоняют отпечатки пальцев человека.
e) where присоединяет придаточное обстоятельственное (можно задать вопрос где? от причастия attached). Перевод: Тестовый провод должен быть закреплен на линейке, а цепь должна быть прикреплена к проводу, где на линейке показан ноль.
