ОПРЕДЕЛЕНИЕ
(The Attribute)Разбор заданий и примеров
1. Найдите в предложениях все определения и скажите, чем они выражены.
The energy of each energy level within an atom gives the amount of energy needed to remove one electron in that level from the atom.
Существительное energy является подлежащим, поэтому за ним может следовать либо сказуемое, либо определение. Следовательно, конструкция «of each energy level within an atom» является распространенным определением. Главное слово level – существительное.
Внутри определения есть конструкция each energy level, где существительное level является главным словом, а each и energy – определением. Each – местоимение, energy – существительное.
Существительное the amount распространено определением, выраженным существительным с предлогом (of energy).
Существительное energy распространено определением, выраженным причастным оборотом (needed to remove one electron in that level from the atom).
Существительное electron распространено числительным one в функции определения.
В причастном обороте существительное level распространено определением, выраженным указательным местоимением that.
Таким образом, структура данного предложения выглядит следующим образом:
The energy of each energy level within an atom gives the amount of energy needed to remove one electron in that level from the atom.
Существительное energy является подлежащим, поэтому за ним может следовать либо сказуемое, либо определение. Следовательно, конструкция «of each energy level within an atom» является распространенным определением. Главное слово level – существительное.
Внутри определения есть конструкция each energy level, где существительное level является главным словом, а each и energy – определением. Each – местоимение, energy – существительное.
Существительное the amount распространено определением, выраженным существительным с предлогом (of energy).
Существительное energy распространено определением, выраженным причастным оборотом (needed to remove one electron in that level from the atom).
Существительное electron распространено числительным one в функции определения.
В причастном обороте существительное level распространено определением, выраженным указательным местоимением that.
Таким образом, структура данного предложения выглядит следующим образом:
The energy [of eachenergy level within an atom] gives the amount of energy [needed to remove one electron in that level from the atom].
A neat way of solving problems is by drawing simple diagrams of particle interactions rather than doing calculations.
Существительное way распространено сразу несколькими определениями:
- прилагательным neat;
- распространенным герундием с предлогом of solving problems.
Существительное diagrams распространено прилагательным simple в функции определения.
Внимание! Слово drawing не является причастием в функции определения, так как относится не к существительному diagrams, а к предлогу by, и является герундием.
Существительное diagrams распространено также определением, выраженным существительным с предлогом of interactions, которое, в свою очередь, имеет при себе определение particle, выраженное существительным в общем падеже.
2. Переведите предложения, обращая внимание на определения.
Each particle has a matching antiparticle with the same mass and rest energy, but with opposite charge.
У каждой частицы есть соответствующая античастица с той же массой и энергией покоя, но с противоположным зарядом.
Speed is the distance travelled in unit time; velocity is the distance travelled in unit time in a stated direction.
Скорость – это расстояние, пройденное в единицу времени; вектор скорости – это расстояние, пройденное в единицу времени в заданном направлении.
All forces in nature are caused by four fundamental forces — the strong nuclear force, the weak nuclear force, the electromagnetic force and gravity.
Все силы в природе вызваны четырьмя фундаментальными силами — сильным ядерным взаимодействием, слабым ядерным взаимодействием, электромагнитным взаимодействием и гравитацией.
A neat way of solving problems is by drawing simple diagrams of particle interactions rather than doing calculations.
Существительное way распространено сразу несколькими определениями:
- прилагательным neat;
- распространенным герундием с предлогом of solving problems.
Существительное diagrams распространено прилагательным simple в функции определения.
Внимание! Слово drawing не является причастием в функции определения, так как относится не к существительному diagrams, а к предлогу by, и является герундием.
Существительное diagrams распространено также определением, выраженным существительным с предлогом of interactions, которое, в свою очередь, имеет при себе определение particle, выраженное существительным в общем падеже.
2. Переведите предложения, обращая внимание на определения.
Each particle has a matching antiparticle with the same mass and rest energy, but with opposite charge.
У каждой частицы есть соответствующая античастица с той же массой и энергией покоя, но с противоположным зарядом.
Speed is the distance travelled in unit time; velocity is the distance travelled in unit time in a stated direction.
Скорость – это расстояние, пройденное в единицу времени; вектор скорости – это расстояние, пройденное в единицу времени в заданном направлении.
All forces in nature are caused by four fundamental forces — the strong nuclear force, the weak nuclear force, the electromagnetic force and gravity.
Все силы в природе вызваны четырьмя фундаментальными силами — сильным ядерным взаимодействием, слабым ядерным взаимодействием, электромагнитным взаимодействием и гравитацией.
